ARMA 2 Suomeksi! - BETA!

Yleistä keskustelua Arma III:sta, Arma II:sta ja OFP:stä

Moderators: Kegetys, Broileri

Post Reply
User avatar
Raunhofer
Personnel
Posts: 1520
Joined: Thu, 24.7.2008, 15.12
Location: Oulu
Contact:

Post by Raunhofer » Fri, 30.10.2009, 18.07

Hellou,

Tässäpä olisi jokaisen pällisteltäväksi ARMA2 suomeksi! Vain kyllikin foorumeilta.

Tämä on beta asteen tiedosto, joten vain kriittisimmät jutut on käännetty. Myös virheitä saattaapi löytyä.

Beta paketti käytännössä suomentaa moninpelin ja valikot. Editorissa on suurin osa vielä englanniksi, jotta sieltä vielä tulevaisuudessakin löytäisi jotain.

Myös AI:n radiopuheet ovat suomeksi ja muut pelaajat näkevät sinun radiopuheesi suomeksi (vaikkei heillä pakettia olisikaan)

Valitse seuraavista vaihtoehdoista oma pelisi:
ENGLANNINKIELINEN VERSIO ARMA2:sta
ENGLISH TO FINNISH - BETA .zip Updated: 08.01.10

SAKSANKIELINEN VERSIO ARMA2:sta
GERMAN TO FINNISH - BETA .zip Updated: 08.01.10

Code: Select all

**08.01.10
- 1.05 tuki
- Editori lähes täysin suomenkielinen
- Yksikkösuomennokset
- Tavara & asevaruste suomennoksia
- Vapaa-ajanpuhe suomennokset
- Täydennetyt radiokomento suomennokset
- Suomennosten korjauksia
- Puheen rakenteen parannus
- Toiminto suomennoksia
- Kontrolleita suomennettu

**14.11.09
- Suuria määriä suomennosta editorin puolella
- Editorin suomesta tehty "editoijaystävällisempää" (liipasimet -> triggerit jne.)
- RJ:n komentovalikko selkeytynyt ja päivittynyt
- Lukuisia uusia asioita suomennettu (es. horn / to back seat jne.)
- Kuukaudet suomeksi!
- Viikonpäivät suomeksi!
- Sotilasarvot suomeksi!
- Pelikieli "pelaajaystävällisempi" (vastaanotetaan... -> valmistaudu jne.)
- Korjauksia
- Useita yksiköitä suomennettu (it mies, pst mies, lääkintämies jnejne.)

**03.11.09
- RJ:n komentovalikon täydentäminen ja korjaus
- Muodostelmat

**02.11.09
- Ajoneuvojen tekstejä päivitetty ja lisätty.
- Rivi ja jono muodostelma väärinpäin *korjattu*

Asennus on simppeli:
1. Lataa paketti & aukaise se.
2. Pura paketin sisältö ARMA2 kansioosi
3. Käyttöjärjestelmä kysyy, korvataanko vanhat tiedostot: Valitse kyllä kaikkiin

- valmis


Huom: Jos haluat pelata varman päälle, niin ota ADDONS kansiostasi talteen language.pbo ja Dta kansiosta languagecore.pbo

Voit asentaa kielipaketit myös modina eli pistämällä arma2 pikakuvakkeeseen esimerkiksi -mod=@FINLANG ja tekemällä arma2 kansioon kansion nimeltään @FINLANG josta löytyy pakettien sisältö. (dta, addons .pbo filuineen)

Ja rauni ei sitten vastaa mistään ongelmista, itse oot rikkonut.

Mistä tiedät että tarvitset tätä pakettia?
Ovatko seuraavat käsitteet tuttuja:
Echelon R./L.
Wedge
Delta
Staggered column
Sapper

Jos et tiedä mitä esimerkkisanat tarkoittavat, olet juuri passeli tämän paketin lataajaksi.
[/color]



Edited By Raunhofer on 1262963979
Luutnantti Raunhofer
Reserved Detachment CO
Post Reply